När man har finbesök av bästa kompisen från Sverige vill man såklart gå till favoritcaféet för att fika lite efter middagen. Alltså promenerade vi igår kväll iväg mot Pan & Chocolate för att fylla på sockerförrådet. På vägen passade vi på att gå förbi en uteservering där Alvas farmor och farfar satt med ett gäng vänner. De har hyrt ett hus här nere tillsammans den här veckan och på måndag när kompisarna åker hem kommer Alvas farmor och farfar till oss och stannar här i två veckor. Mysigt! Det blev stort kramkalas naturligtvis, de har ju inte träffats på flera månader nu.
När alla kramar var utdelade och vi hade kommit i kapp med det viktigaste av vad som hänt hemma och här gick vi då vidare till Pan & Chocolate. Vi beställde croissant con chocolate, alltså chokladcroissant, men den var slut för dagen så servitrisen sa att de istället kunde göra pan con chocolate till oss, det vill säga bröd med choklad. Ok sa vi och föreställde oss någon slags toast med en choklad emellan eller något liknande, ungefär som frukostarna ofta ser ut i södra Europa. Det var det inte. Hon hade helt ordagrant menat bröd med choklad. Alltså choklad som i chokladkaka. En hel. Dessutom på det grövsta brödet jag hittills sett här nere. Trots djup besvikelse hos tjejerna var vi ändå tvungna att skratta för det hela var så totalt otippat.
Nu vet vi i alla fall att när man pratar om pan con chocolate på Pan & Chocolate så menar man precis vad man säger.